Mehrdeutige Ortsnamen in Oberösterreich

Beim ersten echten Messlauf, den wir gemacht haben, standen unter den zitierten Quellen zwei Gemeindeseiten. Eine davon gehörte zu Sankt Martin im Mühlkreis, dem Ort, um den es ging. Die andere gehörte zu Sankt Martin im Sulmtal, in der Steiermark, rund zweihundert Kilometer entfernt.

Die Antwort war nicht falsch. Sie war über einen anderen Ort.

Warum das in Österreich so häufig ist

Viele österreichische Gemeindenamen gehen auf Kirchenpatrozinien zurück. Sankt Martin, Sankt Georgen, Sankt Peter, Sankt Johann, Sankt Veit, Sankt Oswald: Diese Namen gibt es in mehreren Bundesländern, teils mehrfach im selben. Dazu kommen beschreibende Namen wie Neukirchen, Hofkirchen, Kirchberg, Neustift oder Berg, die ebenfalls mehrfach vorkommen.

Amtlich wird das durch einen Zusatz gelöst: „im Mühlkreis“, „bei Linz“, „an der Raab“. Im Alltag lässt den Zusatz jeder weg. Wer in Sankt Martin wohnt, sagt Sankt Martin, und wer dort sucht, tippt Sankt Martin.

Was das für eine KI-Antwort bedeutet

Ein System, das eine Frage nach „Webdesign in Sankt Martin“ beantwortet, hat zwei Möglichkeiten. Es kann nachfragen, welches gemeint ist, was fast nie passiert. Oder es entscheidet sich, und dabei gewinnt in der Regel der Ort, über den mehr im Netz steht.

Für Sie heißt das: Selbst wenn Ihr Eintrag tadellos ist und Ihre Website vorbildlich, kann die Antwort an Ihnen vorbeigehen, weil das System gar nicht bei Ihrem Ort war.

Das ist der Grund, warum wir bei jeder Messung darauf achten. Eine Nennungsquote, die über den falschen Ort gemessen wurde, ist keine schlechte Zahl, sie ist gar keine.

Wie wir damit umgehen

In unserem Check bekommen mehrdeutige Ortsnamen das Bundesland dazu. Aus „Sankt Martin im Mühlkreis“ wird in der Frage „Sankt Martin im Mühlkreis in Oberösterreich“. Aus „Eferding“ wird nichts, das bleibt Eferding, weil es eindeutig ist.

Das klingt nach einer Kleinigkeit und ist eine Messregel. Wir fassen sie bewusst eng: Nur Sprache und Standort dürfen wir der Frage mitgeben. Alles andere, etwa eine Anweisung wie „nenne konkrete Betriebe“, würde die Messung verändern und die Quote schönen.

Welche Namen als mehrdeutig gelten, steht bei uns in einer Liste im Quelltext, und dieselbe Liste erzeugt die Angaben auf den Bezirksseiten. Sie ist nicht vollständig, sie wächst, wenn uns ein Fall unterkommt.

Was ein Betrieb selbst tun kann

Den Zusatz überall mitschreiben. In der Adresse auf der Website, im Impressum, in der Beschreibung des Google-Profils. Nicht einmal mit und einmal ohne.

Den Bezirk erwähnen. Ein Satz wie „unser Betrieb in Sankt Martin im Mühlkreis, Bezirk Rohrbach“ gibt einem System zwei unabhängige Anhaltspunkte statt einem.

Nachbargemeinden nennen, in denen Sie tatsächlich arbeiten. Wer neben Sankt Martin auch Neufelden und Rohrbach-Berg nennt, macht klar, in welcher Gegend er ist, ohne eine Gemeindeliste zu erfinden.

Nicht in den Firmennamen packen. „Tischlerei Gruber Sankt Martin Mühlkreis Oberösterreich“ als Firmenname im Google-Profil ist ein Richtlinienverstoß und kann den Eintrag kosten. Der Firmenname ist der Firmenname.

Ein Nebeneffekt, der nützlich ist

Wenn Sie selbst ausprobieren, was eine KI über Sie sagt, stellen Sie die Frage einmal mit und einmal ohne Zusatz. Der Unterschied ist oft verblüffend und sagt Ihnen sofort, ob Ihr Ortsname ein Problem ist.

Bekommen Sie ohne Zusatz Betriebe aus einem anderen Bundesland genannt, ist das kein Zeichen dafür, dass Sie unsichtbar sind. Es ist ein Zeichen dafür, dass die Frage nicht bei Ihnen angekommen ist, und das ist eine andere Aufgabe mit einer anderen Lösung.